Was kostet Sprudel wirklich? Selber sprudeln vs. kaufen

Apa arti “Pfand” dalam bahasa Jerman?

Di video ini, pembicara menjumlahkan harga air berkarbonasi dan memperingatkan bahwa membelinya di supermarket membawa dua kerugian: “Pfand und Schleppen.” Pfand adalah uang jaminan yang kamu bayar di atas harga untuk botol dan kaleng yang bisa dikembalikan. Uangnya bisa kembali, tapi hanya setelah kamu membawa wadah kosongnya kembali ke toko dan memasukkannya ke mesin. Jadi uang dan waktu kamu ikut terikat.

Kalimat yang diucapkan: “Und Du hast hier 2 Probleme, Pfand und Schleppen.” (Dan di sini kamu punya dua masalah: uang jaminan dan repot membawanya pulang.) Pfand adalah uang jaminan yang kamu tinggalkan untuk wadah minuman. Ini bukan biaya tambahan yang hilang — uangnya kembali ke kamu saat kamu mengembalikan botol atau kaleng kosongnya. Sebagian besar supermarket punya mesin pengembalian (Pfandautomat) yang mencetak struk untuk kamu gunakan di kasir. - “Auf die Flasche sind 25 Cent Pfand.” — Ada uang jaminan 25 sen untuk botolnya. - “Bring die leeren Flaschen zurück, dann bekommst du das Pfand.” — Bawa kembali botol-botol kosongnya, lalu kamu dapat uang jaminannya. - “Ohne Bon kein Pfand.” — Tanpa struk, tidak ada pengembalian uang jaminan. Catatan pemakaian: Pfand biasanya berupa jumlah kecil per botol, tapi bisa menumpuk kalau belanja dalam jumlah besar. Orang juga sering menyebut “Pfandflasche” (botol jaminan) dan “Leergut” (wadah kosong yang akan dikembalikan).