Wann Berlin sich nicht wie Zuhause anfühlt

Apa arti “anstrengend” dalam bahasa Jerman?

Ditanya kapan Berlin berhenti terasa seperti rumah, sang pembicara menggambarkan bagaimana hari yang berat membuat seluruh kota ikut terasa berat: «dann kann Berlin auch sehr anstrengend sein» (“maka Berlin juga bisa terasa sangat melelahkan”). Anstrengend berarti “melelahkan, bikin capek, menuntut,” dari kata sich anstrengen (“berusaha keras, mengeluarkan tenaga”). Kata ini cocok untuk apa pun yang menguras tenagamu: seseorang, pekerjaan, atau musim dingin yang panjang.

Ini salah satu kata keluhan paling berguna dalam bahasa Jerman: “ein anstrengender Tag” (hari yang melelahkan), “anstrengende Leute” (orang-orang yang menguras tenaga). Perhatikan ada unsur usaha di dalamnya — hal yang anstrengend menuntut energi, beda dengan langweilig yang cuma berarti membosankan. Buat pelajar, ini kata sehari-hari untuk menyampaikan “itu benar-benar menguras tenagaku.”