Schweizer Stammtisch in Tel Aviv: Abendvlog am Strand

Apa arti “Stammtisch” dalam bahasa Jerman?

Jenny berkata, “geh ich zu dem Schweizer Stammtisch, der monatlich stattfindet” — ia sedang menuju Schweizer Stammtisch yang diadakan setiap bulan. Stammtisch bukan sebuah klub dengan aturan. Ini sekadar kebiasaan rutin: orang-orang yang sama memesan meja yang sama, di sini sebuah beach bar, lalu berkumpul di hari yang sudah ditentukan. Kelompok Swiss itu bahkan menelepon Jenny setiap bulan untuk memastikan ia datang, hal yang mengejutkan sekaligus menyenangkan baginya.

Dari klip: “geh ich zu dem Schweizer Stammtisch, der monatlich stattfindet” — “Aku mau ke Stammtisch Swiss yang pertemuan setiap bulan.” Kata ini menggabungkan “Stamm” (kelompok inti) dan “Tisch” (meja). Biasanya merujuk pada kelompok tetap yang berkumpul di hari yang sama, setiap minggu atau setiap bulan, sering di pub atau bar. Contoh: “Wir haben einen Stammtisch am ersten Montag im Monat” (Kami punya Stammtisch di Senin pertama setiap bulan). “Komm doch mal zum Stammtisch” (Yuk datang ke Stammtisch suatu saat). Kamu “pergi ke” sebuah Stammtisch atau “memiliki” Stammtisch; ia adalah pertemuan itu sendiri, bukan sekadar meja fisiknya.