Love Island VIP: Filip und Joena trennen sich

Apa arti “Trennung im Guten” dalam bahasa Jerman?

“Im Guten” bukan berarti pemisahan itu baik — tapi berarti hal itu terjadi dengan cara yang baik hati dan damai, tanpa pertengkaran hebat. Jadi “Trennung im Guten” adalah sebuah perpisahan di mana kedua pihak tetap saling menghormati: mereka berpisah dengan tenang, tetap menjaga kontak, dan menghargai waktu yang pernah mereka jalani bersama. Gunakan “im Guten” setiap kali dua orang berpisah tanpa rasa marah.

“Am Ende entscheiden sie sich für eine Trennung im Guten.” — “Pada akhirnya mereka memutuskan untuk berpisah dengan baik.” Frasa “im Guten” berarti “dengan cara yang damai dan bersahabat.” Sering muncul saat orang berpisah atau menghentikan sesuatu tanpa pertengkaran: “Wir gehen im Guten auseinander.” (Kami berpisah dengan baik.) Kamu juga akan mendengarnya sebagai teguran yang lembut: “Ich sage es dir im Guten.” (Aku mengatakannya dengan baik — saat aku masih bersikap ramah.) Ada pesan tersirat: selesaikanlah sekarang, selagi semuanya masih tenang. Catatan: “im Guten” tidak berarti “dalam hal yang baik.” Di sini, kata gut mengacu pada sikap yang tenang dan baik hati, bukan kualitas. Lawannya adalah “im Streit” (dengan pertengkaran / hubungan buruk). Dalam klip ini, Filip dan Joena memilih jalan yang pertama.