Im Alltag wie in den 1960er Jahren leben

Apa arti “verzichten” dalam bahasa Jerman?

Verzichten berarti melepaskan atau hidup tanpa sesuatu. Sering kali ini adalah keputusan yang disengaja untuk tidak mengambil sesuatu, tapi bisa juga berarti kamu memang harus rela pergi tanpa hal itu, mau tidak mau. Kata ini sering dipakai bersama auf — hal yang kamu lepaskan langsung mengikuti setelahnya: auf den Urlaub verzichten (melewatkan liburan), auf Fleisch verzichten (tidak makan daging).

“Ich brauche Internet und ich bewege mich bei Social Media und darauf würde ich auch nicht verzichten wollen.” — “Saya butuh internet, dan saya aktif di media sosial, dan saya juga tidak ingin melepaskan itu.” Dalam klip ini, seorang perempuan yang hidup ala tahun 1960-an mengakui bahwa ia tidak bisa hidup tanpa smartphone, dan tidak mau melepaskan media sosial. Jadi, sekalipun orang yang menyukai hal-hal lama pun punya batasnya. Kontras itu memperlihatkan verzichten dalam praktiknya, dan di sini jelas sekali itu adalah pilihannya sendiri. Hal yang kamu lepaskan datang setelah “auf”: “Ich kann auf mein Smartphone nicht verzichten.” (Saya tidak bisa hidup tanpa smartphone saya.) “Wir verzichten dieses Jahr auf einen Urlaub.” (Kami melewatkan liburan tahun ini.) Kata ini bisa terdengar seperti keputusan yang tenang dan dipikirkan matang-matang, tapi bisa juga berarti kamu memang harus rela pergi tanpa. “Darauf verzichte ich gern” berarti “Saya senang bisa hidup tanpa itu.”