Erstes Treffen bei Bauer sucht Frau International

Apa arti “sprachlos” dalam bahasa Jerman?

sprachlos menggambarkan momen ketika kamu begitu terkejut atau terpaku hingga kehabisan kata-kata. Kata ini berasal dari “Sprache” (bahasa) ditambah “-los” (tanpa), jadi secara harfiah berarti “tanpa bahasa”. Nada maknanya bergantung pada situasi: dalam klip ini, para perempuan tertawa karena mereka membuat para pria sprachlos dalam artian yang baik dan membanggakan — tetapi kata yang sama juga cocok untuk kabar buruk atau momen yang sangat mengharukan.

“Ist ja immer toll, wenn wir es doch schaffen, Männer sprachlos zu machen.” — “Selalu hebat kalau kita berhasil membuat pria kehabisan kata-kata.” Ich war sprachlos, als ich das Geschenk gesehen habe. — Aku kehabisan kata-kata saat melihat hadiah itu. Die Nachricht hat uns alle sprachlos gemacht. — Kabar itu membuat kami semua terdiam. Kamu akan sering mendengar “jemanden sprachlos machen” (membuat seseorang kehabisan kata-kata) atau “sprachlos sein” (berada dalam keadaan tak bisa berkata-kata). Bisa bernuansa positif (terkejut dengan gembira, seperti di sini) maupun negatif (kaget karena sesuatu yang buruk). Inti harfiahnya — “tanpa bahasa” — tetap sama dalam keduanya.