Entscheidung um die rote Schürze beim großen Backen

Apa arti “megastolz” dalam bahasa Jerman?

Dalam bahasa Jerman percakapan santai, mega- ditempelkan pada kata sifat untuk menyatakan “sangat” atau “banget”: megastolz = bangga banget, megagut = bagus banget, meganett = baik banget. Kamu akan sering mendengarnya dari penutur muda atau dalam obrolan santai — kesannya hangat dan ceria. Dalam tulisan formal, orang memakai sehr (sangat). Lihat mega- di depan kata sifat apa pun, dan kamu langsung tahu artinya “sangat [kata sifat itu].”

“Schade, dass jetzt meine Reise hier vorzeitig beendet ist, aber ich bin trotzdem megastolz auf mich.” — “Sayang sekali perjalanan saya di sini berakhir lebih cepat, tapi saya tetap bangga banget pada diri sendiri.” Seorang kontestan kue mengucapkan ini setelah tereliminasi, dan kata tersebut melakukan persis tugasnya: menjaga nada tetap hangat dan positif di tengah momen yang menyedihkan. Kamu bisa menaruh mega- di depan banyak kata sifat untuk menaikkan intensitasnya: “Das Essen war megalecker.” — “Makanannya enak banget.” “Ich bin megamüde.” — “Saya kelelahan banget.” “Das Konzert war megagut.” — “Konsernya keren banget.” Ungkapan ini kasual dan akrab — cocok untuk ngobrol dengan teman, tapi biasanya tidak dipakai dalam email atau laporan formal. Perlu dicatat juga: stolz diikuti auf + orang atau hal — “stolz auf mich” (bangga pada diri sendiri), “stolz auf dich” (bangga padamu).