Campustour an der ISM Hamburg in der HafenCity
B1 German latihan menyimak · Jerman · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “Anlaufstelle” dalam bahasa Jerman?
Secara harfiah, “Anlaufstelle” adalah “tempat yang Anda datangi” — tetapi artinya cukup sederhana: tempat pertama yang Anda tuju saat butuh bantuan atau punya pertanyaan. Dalam klip ini, seorang pemandu wisuda menunjuk ke kantor mahasiswa: „die erste Anlaufstelle für Studenten" — meja tempat mahasiswa mengurus tiket, brosur, dan segala macam masalah. Kata ini sering terdengar di berbagai situasi di Jerman: meja bantuan, titik kontak, kantor yang menangani urusan Anda.
„Das Studiensekretariat hinter mir ist die erste Anlaufstelle für Studenten und Studentinnen an der ISM.“ — ”Kantor mahasiswa di belakang saya adalah titik kontak pertama bagi mahasiswa di ISM.“ Gunakan untuk tempat yang membantu Anda lebih dulu: „Bei Fragen ist das Bürgerbüro die erste Anlaufstelle.” — “Untuk pertanyaan, kantor warga adalah tempat pertama yang dituju.” Atau „Die Hotline ist eine gute Anlaufstelle.“ — ”Layanan telepon adalah tempat yang baik untuk dihubungi.“ Sering dipakai bersama „erste” (pertama) atau „zentrale" (pusat). Bayangkan meja bantuan, titik kontak, kantor yang menangani Anda — bukan sekadar gedung, melainkan tempat yang tepat untuk memulai.