ゴージャスさんのパロディをやってみた
A2 Japanese latihan menyimak · Jepang · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “yattemita” dalam video berbahasa Jepang?
〜やってみた (yattemita) secara harfiah berarti Aku mencoba melakukannya dalam bahasa Jepang kasual, dibentuk dari やる (melakukan) ditambah auxiliari 〜てみる (mencoba melakukan). Di YouTube Jepang dan Niconico Douga, frasa ini menjadi standar untuk memberi judul video amatir bertema 'begini hasilnya' pada akhir 2000-an: 歌ってみた (Aku mencoba menyanyi), 踊ってみた (Aku mencoba menari), 弾いてみた (Aku mencoba memainkannya). Seluruh subgenre kreator tumbuh di sekitar format ini di Niconico, tempat sistem tag 〜してみた menata kancah video internet Jepang awal. Batas antara profesional dan amatir jadi kabur di sini: siapa saja bisa mengunggah yattemita dengan sikap rendah hati.
Dalam klip ini, seorang kreator memberi judul video parodinya ゴージャスさんのパロディをやってみた.
- ▸On Japanese YouTube cover-singer channels (Sou, Mafumafu, Eve)
- ▸In Japanese gaming streams labeled 〜してみた (Pokémon, Splatoon, Genshin Impact attempts)
- ▸In Niconico Douga’s tag-based archive of 2000s internet culture
- ▸In Japanese cooking and craft videos (クックパッド uploads, DIY hobby channels)
- ▸In TikTok Japan parody videos, where creators borrow the format wholesale