Cinque cose che non sapete su di me
B1 Italian latihan menyimak · Italia · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “gazza ladra” dalam bahasa Italia?
Membocorkan lima rahasia, penyanyi La Niña mengungkap bahwa albumnya ditutup dengan lagu untuk dua ekor murai yang kerap datang ke taman rumahnya. Dalam bahasa Italia, murai disebut gazza ladra, yang harfiah berarti 'murai pencuri' — nama ini berasal dari kepercayaan rakyat lama bahwa burung murai suka mencuri benda-benda yang berkilau. Ia menamai lagunya pica pica, yang merupakan nama ilmiah burung tersebut.
Orang Italia mengenal frasa ini terutama dari opera terkenal karya Rossini, La gazza ladra, di mana kebiasaan mencuri sendok seekor murai nyaris membuat seorang gadis dihukum secara keliru. Kata kunci di dalamnya adalah ladro/ladra (pencuri). Jadi, nama satu burung ini memberimu satu kosakata, sebuah opera yang tersohor, sekaligus kisah rakyat yang menarik.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Italian latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Italia
Frekuensi lisan italia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Italian talk about birds and gardens
- ▸In Rossini’s opera La gazza ladra
- ▸Around the word family ladro/ladra (thief), rubare (to steal)
- ▸Teasingly, about someone who magpies away shiny objects
- ▸In Italian nature documentaries