Why We Left The US For Life In Spain

Apa arti “pan out” dalam bahasa Inggris?

Jeff dan Laura menjual rumah, mobil, dan semua yang mereka miliki — lalu pindah seberang lautan ke Spanyol sebelum tahu apakah visa mereka disetujui. “Hopefully this is going to pan out,” kata Jeff. “Pan out” berarti berhasil atau berakhir dengan baik. Frasa ini berasal dari pertambangan emas: penambang menggunakan wajan datar untuk mencuci tanah dan mencari emas. Kalau mereka menemukan emas, pencarian itu “panned out”. Sekarang, rencana atau harapan apa pun bisa “pan out” — atau tidak.

Dalam video, Jeff menggambarkan tekanan kepindahan tersebut: “you sell everything you own, your home, your car, everything and then you move across the ocean to come live in a different country, you’re wondering like okay, hopefully this is going to pan out.” Dia sudah mengorbankan semuanya sebelum tahu hasilnya. Kamu bisa memakainya dalam berbagai situasi. “I applied for three jobs — I hope at least one pans out.” Atau: “The business idea sounded good, but it never panned out.” Frasa ini bisa untuk keberhasilan (“it panned out perfectly”) maupun kegagalan (“it didn’t pan out”). Beberapa orang mengaitkan “pan” dengan memasak, tapi itu bukan asalnya. Frasa ini memang berasal dari wajan datar yang dipakai penambang untuk mencuci tanah dan mencari emas.