Why We Built A Tiny House In New Zealand

Apa arti “justify” dalam bahasa Inggris sehari-hari?

Ketika sesuatu terlalu mahal atau terasa tidak pas, penutur bahasa Inggris akan bilang mereka “can’t justify it.” Artinya, keputusan itu tidak terasa sepadan. Jadi, “I cannot justify putting myself in so much debt” berarti: harganya terlalu mahal untuk apa adanya rumah itu. Polanya adalah justify + doing something — kamu bisa justify buying, spending, going, atau taking a risk. Kalau kamu tidak bisa justify, berarti kamu memutuskan untuk tidak melakukannya.

Dalam klip ini, seorang Selandia Baru menjelaskan kenapa dia membangun rumah mungil alih-alih membeli: “I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.” Di tempat tinggalnya, harga rumah rata-rata mencapai NZ$1.500.000 — utang yang menurutnya tidak sepadan. Polanya tetap “justify + doing something” (justify buying, justify spending). Contoh lain: “We couldn’t justify the expense,” “How do you justify that decision?” atau “The results don’t justify the risk.” Bentuk kata bendanya adalah “justification” — “What’s your justification for spending so much?” Kedua bentuk ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari soal uang, rumah, dan pilihan hidup.