Why Dog Breeds Differ In Looks And Personality

Apa arti “by a landslide” dalam bahasa Inggris?

Dokumenter ini menyebut anjing sebagai “the first domesticated species by a landslide of thousands of years.” Landslide adalah longoran batu dan tanah yang meluncur turun dari bukit, tak terhenti begitu mulai bergerak. By a landslide meminjam citra itu untuk kemenangan besar yang berpihak pada satu pihak: pemilihan yang dimenangkan by a landslide nyaris tak ada persaingan. Di sini, “thousands of years” adalah landslide-nya: tak ada hewan lain yang mendekati.

Biasanya idiom ini menggambarkan kemenangan telak, terutama dalam pemilihan: “she won the vote by a landslide.” Dokumenter ini memakainya secara bermain untuk waktu, bukan suara: anjing bukan sekadar hewan jinak pertama, mereka pertama dengan selisih ribuan tahun. Citra yang bekerja di sini: sesuatu yang begitu besar hingga menimbun segala yang lain.