Tiny home problems fixed after news investigation

Apa arti “riddled with” dalam bahasa Inggris?

Ketika sesuatu “riddled with” masalah, berarti masalahnya ada di mana-mana — bukan cuma satu atau dua, tapi terlalu banyak untuk dihitung. Kata “riddled” berasal dari kata lama untuk saringan, alat dapur yang berlubang-lubang. Jadi kalau sebuah rumah riddled with masalah, berarti rumah itu rusak di banyak tempat sekaligus. Frasa ini bisa dipakai untuk rumah, sistem, laporan, atau apa pun yang rusak parah lebih dari satu cara.

Sang reporter berkata: “A retired grandmother, Becky Sears, says the home was riddled with problems.” Masalah-masalah itu termasuk kabel rusak, pintu depan bocor, dan peralatan yang tidak berfungsi — bukan satu hal yang salah, tapi banyak. “Riddled with” adalah frasa tetap — selalu diikuti “with.” Kamu tidak bisa mengatakan “riddled of” atau “riddled by.” Penggunaan umum: riddled with errors, riddled with mistakes, riddled with corruption, riddled with debt. Frasa ini juga berlaku untuk hal fisik — “a wall riddled with cracks.” Kata kerja “to riddle” bisa berarti membuat banyak lubang (seperti dalam “bullets riddled the wall”), tapi dalam percakapan sehari-hari frasa tetap “riddled with” jauh lebih umum.