Quentin Blake On Becoming An Illustrator

Apa arti “work out” dalam bahasa Inggris (bukan olahraga)?

Quentin Blake, ilustrator asal Inggris, memberi dirinya batas waktu: kalau karier seninya belum “work out” di usia 30, ia akan kembali mengajar. Ia ternyata begitu sibuk sampai usia 30 lewat tanpa ia sadari. Di sini “work out” berarti berhasil, saat segala sesuatunya berjalan sesuai harapan. Tidak ada hubungannya dengan olahraga.

Pewawancara bertanya pada Blake: “When did you realize that it was going to work out for you as a career?” Blake menjelaskan bahwa setelah sebuah bukunya terbit pada 1960, ia memutuskan: “I’ll try and keep on with this until I’m 30. And if it’s not working out, then I’ll go back to teaching.” Ia begitu sibuk sehingga “I passed 30 I didn’t notice.” Kalau sesuatu “work out”, berarti berhasil atau berakhir baik, sering kali setelah masa di mana kamu belum yakin apa yang akan terjadi. Frasa ini bisa dipakai untuk rencana, pekerjaan, atau hubungan. Pola yang umum: “It all worked out in the end.” / “Things didn’t work out as expected.” / “I hope it works out for you.” Bentuk negatifnya, “it didn’t work out”, sama seringnya dengan bentuk positifnya.