King and Queen Celebrate Irish Culture in Northern Ireland

Apa maksud “senior royals” dalam bahasa Inggris?

Kata “senior” biasanya berarti lebih tua. Namun dalam berita tentang keluarga kerajaan Inggris, “senior royals” merujuk pada anggota berpangkat tertinggi, yaitu mereka yang menjalankan tugas kerajaan resmi. Saat Raja dan Ratu mengunjungi Irlandia Utara untuk festival musik tradisional, wartawan menyebut mereka sebagai “the senior royals.” Usia tidak ada hubungannya dengan istilah ini. Yang penting adalah pangkat dan tanggung jawab.

Dalam klip tersebut, wartawan menceritakan bagaimana pasangan kerajaan ini memainkan drum tradisional Irlandia, lalu “the senior royals enjoyed a tipple or two, given a tour of Titanic Distillers where they learned about the whisky-making process.” (Tipple adalah minuman beralkohol dalam jumlah kecil — kata informal yang digunakan dalam bahasa Inggris Britania dan Irlandia.) Cara istilah ini bekerja: “Senior” di sini bermakna “berpangkat lebih tinggi,” bukan “lebih tua.” Media Inggris menggunakan “senior royals” untuk membedakan anggota yang aktif bekerja — seperti Raja, Ratu, dan Pangeran Wales — dari anggota keluarga yang tidak menjalankan tugas kerajaan. Ketika Meghan dan Harry mundur dari kehidupan kerajaan pada 2020, pertanyaan besar di berita adalah apakah mereka masih dianggap sebagai senior royals. Bentuk terkait: - senior member — digunakan di perusahaan, sekolah, atau organisasi untuk menyebut seseorang dengan pangkat tinggi atau pengalaman panjang - senior partner, senior official, senior officer — semuanya membawa makna “berpangkat tinggi” yang sama - junior royals — kebalikan yang lebih jarang dipakai: anggota keluarga yang kurang menonjol Ini contoh bagus tentang bagaimana makna “senior” berubah tergantung konteks — selalu menyiratkan “lebih tinggi,” tapi tidak selalu “lebih tua.”