How Small Joys Build Real Happiness Over Time

Apa arti “a drop in the ocean” dalam bahasa Inggris?

Umumnya orang memakai “a drop in the ocean” untuk menyebut sesuatu yang terlalu kecil hingga tak terasa dampaknya. Dalam klip ini, seorang psikolog memakai frasa yang sama dengan cara baru. Ia bilang, setiap momen kecil kebahagiaan adalah satu tetes. Sendirian memang tak berarti. Tapi tambahkan satu tetes setiap hari, lama-lama seluruh nuansa hidupmu bisa berubah. Hal-hal kecil ternyata lebih berpengaruh dari yang kita kira.

Sang psikolog menjelaskan mengapa kamu tetap perlu melakukan hal-hal kecil yang menyenangkan saat sedang merasa down: “Each time you choose to do something that could bring you pleasure, it’s like a tiny drop in the ocean. And in this moment, you tell yourself, there’s no point because it won’t make a huge difference. And by itself, it doesn’t. But when you add in another one tomorrow, and another one the next day... over time, it changes the feel of things.” Di kebanyakan situasi sehari-hari, idiom ini bernada negatif. “We raised £200 for the flood victims, but it’s a drop in the ocean compared to what they need.” Bahasa Inggris Amerika memakai ide yang sama dengan “a drop in the bucket.” Keduanya merujuk pada kontribusi yang begitu kecil sehingga nyaris tak terhitung. Di sini sang psikolog tetap memakai citra yang sama, tapi membalik arahnya: tetes-tetes kecil tak otomatis sia-sia hanya karena kecil. Mereka tetap mengisi lautan, satu per satu. Kata-kata yang sama, perasaan yang sepenuhnya berbeda — patut dicermati lain kali kamu mendengar frasa ini.