How Pop Culture Is Redefining Modern Motherhood

Apa arti “mom shamed” dalam bahasa Inggris?

Istilah “mom shamed” berarti seseorang menegurmu di depan umum soal cara kamu mengasuh anak. Kata “shame” memang sudah lama dipakai sebagai kata kerja, tetapi penutur bahasa Inggris kini menempelkannya pada banyak kata benda: mom-shame, body-shame, fat-shame. Masing-masing adalah cara mengkritik seseorang soal satu hal pribadi. Hal ini sering terjadi di media sosial, tempat orang asing dengan bebas menyalahkan kamu soal apa yang menurut mereka salah dalam pengasuhanmu.

Dalam klip ini, pembawa podcast Amanda Hirsch berkata: “Nobody wants to be judged. People are afraid to post certain things because they could be mom shamed. I’ve never felt mom shamed in my whole time as a person on the Internet.” Maksudnya, tidak pernah ada yang menyerangnya secara online soal pilihan pengasuhannya — dan ia menganggap hal itu tidak biasa. Pola “-shame” bekerja dengan cara yang sama di banyak kata majemuk. Ambil satu kata benda, tambahkan “shame” atau “shamed,” dan kamu dapat kata kerja baru. “Body-shamed” berarti seseorang mengkritik tubuh atau penampilanmu. “Fat-shamed” berarti seseorang dikritik soal berat badannya. Inti dari maknanya selalu sama: seseorang membuatmu merasa buruk soal pilihan pribadimu, biasanya di depan umum. Kata ini bersifat informal dan terkait dengan media sosial. Kamu akan menemukannya di artikel berita, kolom komentar, dan percakapan sehari-hari. Kata ini paling umum di bahasa Inggris Amerika, tetapi penutur Britania dan Australia juga memakainya. Dalam tulisan yang lebih formal, kamu bisa mengatakan “openly criticised for the way she raises her kids” sebagai gantinya.