Exploring Derry Girls murals and the city’s history

Apa arti “come flooding back” dalam bahasa Inggris?

Kalau kamu mengunjungi tempat dari masa lalu dan kenangan lama tiba-tiba berdatangan sekaligus, kamu bisa bilang mereka “came flooding back.” Kata “flood” memberi gambaran air yang meluap — cepat, kuat, dan sulit dihentikan. Frasa ini cocok untuk kenangan, perasaan, dan emosi. Kamu mungkin bilang: “When I heard that song, all my childhood memories came flooding back.” Ungkapan ini terasa natural dalam percakapan sehari-hari bahasa Inggris Britania dan Irlandia.

Dalam klip ini, seorang presenter bertemu aktris Saoirse-Monica Jackson di tembok kota Derry, tempat aktris itu bersekolah. Saat mereka berjalan menjelajahi kota, presenter bertanya kepadanya: “Has that schooling come flooding back into your head?” Ini momen yang santai dan akrab — presenter tahu aktris itu sudah memerankan seorang siswi di TV, dan ingin tahu apakah kembali ke Derry mengingatkan semuanya. Kamu bisa pakai frasa ini dengan banyak subjek: “The memories came flooding back,” “The feelings came flooding back,” “It all came flooding back to me.” Dalam percakapan sehari-hari, frasa ini hampir selalu muncul dalam bentuk past tense. Kata “to” sering mengikuti: “it all came flooding back to me.” Frasa yang lebih sederhana dengan arti sama adalah “rush back,” tapi “come flooding back” terdengar lebih hidup dalam percakapan natural.