Cewek dibully berubah jadi cantik dan populer

Apa arti “gorengan” sebagai bahasa gaul Indonesia?

Dalam bahasa Indonesia, gorengan punya dua makna. Secara harfiah, gorengan adalah segala jajanan jalanan yang digoreng: pisang goreng, bakwan, tahu isi. Dalam bahasa gaul, menyebut seseorang gorengan berarti penampilannya terlihat polos atau tidak bergaya, layaknya jajanan goreng buatan rumah dibandingkan dengan kue yang cantik di etalase toko roti.

Klip ini mempermainkan makna ganda tersebut dengan mengikuti transformasi karakter “gorengan” menjadi sosok Putri Salju. Sebutan ini lebih lembut dibanding padanan dalam bahasa Inggris seperti “frumpy” atau “drab.” Nuansanya akrab, bernuansa kedai jajanan, dan erat kaitannya dengan budaya jajanan kaki sehari-hari di Indonesia. Memahami kedua makna gorengan akan membantumu memahami konten kecantikan dan gaya hidup Indonesia yang sering memakai metafora ini.