Anak-anak lomba modif sepeda biar paling keren

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Indonesian latihan menyimak · Bahasa Indonesia · Dikurasi untuk pembelajar level menengah

💡 Tahukah kamu?

Apa arti “modif” dalam bahasa Indonesia?

modif
kata kerja pendek · bahasa lisan
Singkatan dari modifikasi, kata serbaguna untuk memodifikasi apa pun, dari sepeda anak-anak sampai Vespa

Modif adalah bentuk pendek dari kata modifikasi (pinjaman dari Belanda yang berakar dari Latin). Di jalanan, kata ini bisa jadi kata kerja (ngemodif), kata benda (hasil modif), sekaligus nama sebuah budaya: malam klub sepeda motor, gathering Vespa, sampai YouTuber yang khusus bikin konten modifikasi motor. Bentuk lengkapnya, modifikasi, masih dipakai di berita dan iklan; tapi dalam percakapan sehari-hari dan kapsion TikTok hampir selalu dipendekkan jadi modif.

Di video anak-anak Wakotu ini, tiga teman berlomba modif sepeda mereka untuk jalan-jalan ke warung: stiker, pita, klakson, sampai botol air mineral wahyu di setang. Suka-sukanya, penonton Indonesia udah paham modif sebagai budaya anak-anak, mirip seperti pimp my ride bagi remaja Amerika awal 2000-an.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Indonesian latihan menyimak level B1 ini?

82.1%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Indonesia paling umum
Berdasarkan transkrip klip ini, sebagian besar kosakatanya adalah kosakata Indonesia yang umum dipakai sehari-hari.

Frekuensi umum indonesia

61.4%
1.000 Teratas
82.1%
2.000 Teratas
95.9%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan indonesia

71.3%
1.000 Teratas
91.8%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Indonesia (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.

modif
Jarang / di luar 5.000 teratas
(brand) modif — modify (slang)
bantuin
Jarang / di luar 5.000 teratas
help (informal)

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Di mana kamu akan mendengar ini

Jelajahi input berbahasa Indonesian yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Indonesia