Miért költözött a heti podcast a Patreonra
B2 Hungarian latihan menyimak · Hungaria · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Apa arti “nem terem a fán” dalam bahasa Hungaria?
Terem adalah kata kerja untuk tanaman atau pohon yang “berbuah” atau “menghasilkan”, jadi X nem terem a fán adalah padanan bahasa Hungaria untuk ungkapan “uang nggak tumbuh di pohon”: hal yang dimaksut nggak gratis, nggak otomatis, dan nggak gampang didapat. Anak-anak Hungaria sering dengar peribahasa lengkapnya — a pénz nem terem a fán — habis mereka minta beliin mainan. Polanya bisa dipakai ulang: tinggal ganti kata bendanya untuk nunjukin bahwa sesuatu butuh keringat dan uang untuk dibuat.
Terem juga ngasih kata turunan termés (panen, hasil) dan termék (produk) — semuanya soal sesuatu yang dihasilkan. Di videonya, kreator ngulang ungkapan ini buat efek dramatis, bilang kalau video “nem csak úgy terem a YouTube fán” — videonya nggak cuma tumbuh di pohon YouTube — untuk jelasin berapa banyak kerja tersembunyi dan biaya di balik tiap upload sebelum dia mindahin podcast-nya ke Patreon.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Hungarian latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum bahasa Hongaria
Frekuensi lisan bahasa Hongaria
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.