Hogyan készül a finom bableves otthon

Apa arti '-andó / -endő' dalam bahasa Hungaria?

Összekeverendő berarti 'harus dicampur' — cara formal Hungaria memberikan instruksi tanpa perintah langsung. Tambahkan -andó atau -endő ke akar kata kerja dan Anda akan mendapat 'harus dilakukan' yang resmi dan impersonal, register yang dipakai di formulir dan label: kitöltendő ('harus diisi') adalah frasa yang tercetak di seluruh kertas kerja Hungaria. Di sini akhiran itu muncul dalam peringatan resep bahwa sup kacang dan gulai kacang tidak boleh disalahartikan.

Klip dibuka dengan penegasan 'a bableves nem összekeverendő a babgulyással' — sup kacang manis (dimaniskan dengan gula dan cuka) tidak boleh disalahartikan dengan gulai kacang, hidangan gurih yang hampir tidak memiliki kesamaan selain kacangnya. Menemukan -andó/-endő di tempat lain — formulir pemerintah, kotak obat, papan petunjuk museum — menandakan register formal yang sama, tanpa basa-basi.