चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व

Apa makna “deewaar” dalam bahasa Hindi?

Menelusuri Tembok Besar Tiongkok, klip ini menggambarkan bagaimana tembok itu terbentang: «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» (“tembok ini membentang sepanjang 3.700 mil”). दीवार (deewaar) adalah kata Hindi sehari-hari untuk 'tembok', yang dipinjam dari bahasa Persia, seperti halnya banyak kosakata Hindustani yang dipakai sehari-hari.

Orang India langsung mengenalinya dari dunia sinema: Deewaar, film klasik Amitabh Bachchan tahun 1975, membuat kata ini begitu ikonik. Kata ini juga bisa dipakai secara metaforis — sebuah दीवार di antara dua orang berarti hambatan emosional. Dalam klip ini, kata itu dipasangkan dengan अजगर (ajgar, “ular piton”), menggambarkan tembok yang melintang membentang di pedesaan “seperti ular piton.” Konkret sekaligus puitis.