Krátký medailonek Kateřiny Černé Grofové
B1 Czech latihan menyimak · Ceko · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “baví mě” dalam bahasa Ceko?
Saat ditanya bagaimana rasanya berhadapan dengan konflik, penutur ini tersenyum lebar: «Konflikty mě baví» (“konflik itu seru buatku”). Kata kerjanya adalah bavit, “menghibur, mengasyikkan,” dan pola sehari-hari “něco mě baví” adalah cara orang Ceko mengatakan “aku menikmati sesuatu.” Perhatikan strukturnya yang terbalik: sesuatu itu yang menghibur dirimu, bukan sebaliknya.
Jadi “baví mě čeština” berarti “aku menikmati belajar bahasa Ceko,” dan “nebaví mě to” adalah ungkapan universal untuk “aku bosan dengan ini.” Bentuk refleksifnya “bavit se” berarti “bersenang-senang” atau “mengobrol.” Ini salah satu kata kerja pertama yang memungkinkanmu mengungkapkan apa yang benar-benar kamu suka, jauh lebih natural daripada líbí se untuk aktivitas.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Czech latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Ceko
Frekuensi lisan ceko
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸Czech sitcoms and panel shows asking “co tě baví?”: comedy on Česká televize and Prima.
- ▸Czech YouTubers signing off with “snad vás to bavilo” (“hope you enjoyed it”).
- ▸In any Czech classroom gauging what students enjoy.
- ▸Czech dating-app bios listing “co mě baví.”