Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show
B2 Czech latihan menyimak · Ceko · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Apa arti 'tréma' dalam bahasa Czech?
Tréma adalah kata Czech untuk grodeg panggung. Kata ini masuk dari bahasa Latin tremor (gemetar) lewat jargon teater dan kini mencakup segala hal, dari pentas anak sekolah sampai wawancara kerja. Nuansanya penting: tréma merujuk pada perasaan deg-degan, tangan dingin, dan suara bergetar — bukan kecemasan secara umum. Dokter membicarakan úzkost, aktor membicarakan tréma.
Para pekerja seni Czech sering memandang tréma sebagai bahan bakar. Dalam cuplikan ini, koreografer Yemi A.D. berkata: « mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, karena ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách » (saya selalu merasakan tréma, tapi sebenarnya itu baik, karena tréma selalu memompa semangat saya supaya saya tetap fokus). Saraf itulah yang mendorongnya bekerja.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Czech latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum Ceko
Frekuensi lisan ceko
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸On Czech talk shows like Show Jana Krause on Prima and 7 pádů Honzy Dědka on TV Barrandov where guests describe pre-show nerves
- ▸In Czech theater and culture coverage in Divadelní noviny and the culture sections of Aktuálně and Seznam Zprávy when actors talk opening-night rituals
- ▸In Czech dance and music coverage of choreographers like Yemi A.D. on ČT art and casting shows like Česko hledá SuperStar on Nova
- ▸In Czech school and amateur theater (ZUŠ, ochotnické soubory) where teachers normalize tréma as part of stepping on stage