Handgemaakte kunst voor de babykamer van onze dochter
A2 Dutch latihan menyimak · Belanda · Dikurasi untuk pemula
Apakah “geluk” berarti keberuntungan atau kebahagiaan dalam bahasa Belanda?
Saat menghias kamar bayi, seorang ibu memesan gambar kucing Jepang dan katak: «die staan beiden voor goed geluk» (“keduanya melambangkan keberuntungan”). Yang menarik bagi pembelajar: geluk berarti “keberuntungan” sekaligus “kebahagiaan”.
Maka “geluk hebben” berarti “beruntung”, sedangkan “geluk” sendiri juga berarti kebahagiaan, dan gelukkig berarti “bahagia” (atau “untungnya”). Bahasa Belanda, seperti Glück dalam bahasa Jerman, memang tidak memisahkan keduanya. Jimat keberuntungan dalam video ini cocok sekali: kucing Jepang yang melambai dan katak, dua simbol keberuntungan yang disukai keluarga itu. Keberuntungan dan kebahagiaan, jadi satu.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Dutch latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Belanda
Frekuensi lisan belanda
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-NL 2014 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Dutch wishes: “veel geluk!” (good luck / much happiness).
- ▸Alongside gelukkig (happy; fortunately).
- ▸Mirrored in German Glück (luck and happiness too).
- ▸In Dutch talk of good-luck charms and symbols.