Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal

Apa arti “de Bibi” dalam keluarga Belanda?

Hukum keluarga Belanda masih mengasumsikan bahwa seorang anak hanya punya dua orang tua secara resmi. Namun dalam klip ini, sebuah trio poliamori (seorang pria, pacar perempuannya, dan pacar laki-lakinya yang sudah lama) justru berhadapan dengan tembok itu saat sedang menanti kelahiran seorang bayi. Setelah bertahun-tahun mencari kata yang tepat, sang pacar perempuan berkata: “Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind.”

De Bibi adalah ciptaan baru. Bukan “moeder”, bukan “tante”, bukan pula istilah hukum meeouder dari rancangan undang-undang meerouderschapswet di Belanda. Trio ini menciptakan sendiri sebuah kata untuk peran yang benar-benar mereka inginkan, dan kelak anaknya akan tumbuh dengan een mama, een papa en een Bibi.