حكاية يوسف الشريف مع دخول هندسة عين شمس
B2 Arabic latihan menyimak · Arab Mesir · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Apa arti 'حيتان' dalam bahasa Arab Mesir?
حيتان (heetan) secara harfiah berarti paus, bentuk jamak dari حوت. Dalam bahasa Arab Mesir, kata ini merujuk pada orang-orang yang menguasai suatu bidang: siswa berprestasi yang masuk ke fakultas teknik, anak-anak dengan nilai tertinggi di ujian ثانوية عامة (ujian nasional sekolah menengah), broker terbaik di pasar saham, hingga bandar terbesar di jalanan. Metaforanya soal ukuran: seekor حيتان mengambil porsi yang jauh lebih besar daripada orang lain.
Dalam klip ini, aktor Mesir Yousef El Sherif bercerita tentang saat ia menyatakan ingin kuliah teknik di Ain Shams, padahal keluarganya menganggapnya nyaris tidak lulus: « يعني حيتان اللي يخشوا هندسة دول، فضحكوا » (orang-orang yang masuk teknik itu حيتan, dan mereka tertawa). Ia mengurung diri, belajar seperti gila (مطبّق), berhasil masuk, lalu melanjutkan ke teknik mesin tenaga.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Arabic latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum Arab
Frekuensi lisan arab
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Egyptian TV talk shows like صاحبة السعادة with Esaad Younis on DMC where actors recount their ثانوية عامة years
- ▸In Egyptian student-life dramas like الكبير قوي and الإنس والنمس aired on CBC and Al Hayat where حيتان characters dominate the classroom plot
- ▸In Egyptian financial coverage on Al-Mal and Mubasher Egypt when columnists call top stock-market players الحيتان
- ▸Among Egyptian families during تنسيق الجامعات (university placement) season when parents compare their kids to the local حيتان of the neighborhood school