What Spirit Airlines’ Collapse Means For Cheap Flights

Apa maksud “set the floor” dalam bahasa Inggris?

“Floor” adalah titik terendah — lantai sebuah ruangan. set the floor berarti menetapkan harga terendah di sebuah pasar. Kalau satu perusahaan selalu menawarkan harga paling murah, perusahaan lain harus menyamakannya atau kehilangan pelanggan. Begitu perusahaan murah itu hilang, harga bisa bebas naik lagi. Lantainya sudah tidak ada. Klip ini memakai Spirit Airlines sebagai contoh — dan langsung masuk akal.

Di klip ini, pembicara menjelaskan kenapa Spirit Airlines penting bagi penumpang yang tidak pernah terbang dengannya: “Spirit set the floor when it came to prices, and every other airline had to move based on that.” Karena Spirit selalu menawarkan tarif termurah, maskapai besar seperti Delta dan United juga harus menurunkan harga — sekadar untuk bersaing. Begitu Spirit berhenti beroperasi, tekanan itu hilang. Frasa ini sering kamu dengar di berita bisnis dan konten opini ketika satu pemain harga murah memaksa seluruh pasar tetap murah. Contohnya: “The discount supermarket set the floor on grocery prices in this neighbourhood” atau “Their free plan set the floor — now no one can charge for basic features.” Bayangannya sederhana: lantai mencegahmu jatuh lebih rendah lagi. set the floor berarti menetapkan titik terendah itu. Frasa ini cocok untuk percakapan bisnis dan berita, tapi juga muncul di podcast dan video opini seperti ini. Catatan: frasa sehari-hari ini berbeda dengan istilah ekonomi “price floor”, yang berarti harga terendah yang ditetapkan oleh hukum — seperti upah minimum.