US–Iran Standoff And The Strait Of Hormuz Blockade

Apa arti “shuttle diplomacy” dalam bahasa Inggris?

Ketika dua pihak yang berkonflik tak mau duduk di ruangan yang sama, negara atau orang ketiga bepergian bolak-balik di antara mereka — membawa tawaran, mendengar jawaban, lalu kembali. Para jurnalis menyebut hal ini “shuttle diplomacy.” Kata “shuttle” berasal dari alat kecil dalam menenun yang meluncur bolak-balik melintasi kain. Gambaran tentang gerak bolak-balik yang terus-menerus inilah yang ditangkap oleh frasa tersebut. Tak ada kaitannya dengan pesawat ulang-alik atau bus.

Dalam klip ini, koresponden Fox Business yang melapor dari Tel Aviv berkata: “I think at this hour, it’s fair to say that shuttle diplomacy is in high gear. Tehran is reportedly looking at the latest counter peace proposal from Washington. But at the center of all of this, we should mention, is Pakistan.” Menteri Dalam Negeri Pakistan telah mengunjungi Tehran dua kali dalam waktu kurang dari seminggu untuk membantu perundingan — perjalanan bolak-balik berulang antar ibu kota inilah wujud nyata dari frasa tersebut. Frasa ini mulai banyak digunakan pada 1973–74 ketika Menteri Luar Negeri AS Henry Kissinger terbang cepat antar berbagai ibu kota Timur Tengah usai Perang Yom Kippur. Ia mendarat di satu kota, mendengarkan posisi mereka, terbang ke kota lain, menyampaikan pesan, lalu terbang kembali. Gambaran itu melekat. Saat ini kamu akan menemukan “shuttle diplomacy” dalam pemberitaan berita setiap kali sebuah negara, diplomat, atau PBB bertindak sebagai perantara — dari perundingan damai di Timur Tengah hingga sengketa dagang di Asia. Frasa ini selalu melibatkan seseorang yang melakukan perjalanan sehingga dua pihak utama tak perlu bertemu langsung.