Legal battle delays Victoria corruption report release

Apa arti “eleventh hour” dalam bahasa Inggris?

Ketika wartawan mengatakan seseorang bertindak “at the eleventh hour,” artinya dia melakukan sesuatu pada momen terakhir yang mungkin — tepat sebelum terlambat. Frasa ini kedengarannya seperti jam di jam dinding, tapi ini idiom. Asalnya dari cerita lama tentang pekerja yang datang di akhir hari tapi tetap dibayar penuh. Kamu akan mendengarnya paling banyak di berita dan pidato formal, bukan percakapan sehari-hari.

Dalam klip, wartawan mengatakan pihak misterius “launched eleventh hour legal action” untuk menghentikan pelaporan temuan korupsi IBAC Victoria. Langkah hukum itu datang tepat sebelum temuan dipublikasikan — itulah sebabnya wartawan memilih frasa ini. Kamu akan sering mendengar “eleventh hour” di berita. Contoh: “The two sides reached an eleventh-hour deal to stop the strike.” Atau: “Rescuers made an eleventh-hour attempt to reach the trapped miners.” Perhatikan tanda hubung saat frasa berada sebelum kata benda (“an eleventh-hour deal\)), tapi tidak ada tanda hubung setelah kata kerja (”it came at the eleventh hour\)). Dalam percakapan santai, orang biasanya bilang “at the last minute” sebagai gantinya. “Eleventh hour” kedengarannya lebih dramatis dan paling cocok untuk berita atau penulisan formal.