Manualidades navideñas: bolas y portafotos para el árbol

Apa arti “manualidad” dalam bahasa Spanyol?

Di video kerajinan Natal ini, pembawa acara menyelesaikan hiasan buatan sendiri dan berkata, “Esta manualidad es muy sencilla.” manualidad adalah sesuatu yang kamu buat dengan tangan — proyek kecil, sering kali untuk bersenang-senang, untuk anak-anak, atau sebagai hadiah. Pembawa acara menyebutnya “sencilla” (sederhana) sekaligus “original”: dalam bahasa Spanyol, mudah dan kreatif bukanlah hal yang bertentangan. Kalau kamu mendengar kata ini, kerajinan buatan tangan sedang dibahas.

Dari cuplikan: “Esta manualidad es muy sencilla, pero a la vez muy original.” — “Kerajinan ini sangat sederhana, tapi sekaligus sangat orisinal.” Contoh lain: “A mi hija le encantan las manualidades.” (Putri saya suka sekali kerajinan tangan.) — “Hoy hacemos una manualidad de Navidad.” (Hari ini kita membuat kerajinan Natal.) — “Necesitas papel y tijeras para esta manualidad.” (Kamu butuh kertas dan gunting untuk kerajinan ini.) Kamu akan sering mendengar bentuk jamaknya, “manualidades,” untuk kerajinan tangan sebagai hobi atau mata pelajaran sekolah.