Cuál es la mejor hora para cenar

Apa arti “irse a la cama” dalam bahasa Spanyol?

Seorang dokter sedang memberi saran soal jam makan malam, dan ia terus mengaitkannya dengan waktu tidur: “Si usted se va a la cama a las 9...” — “Kalau Anda pergi tidur jam 9...” Perhatikan bahwa ia mengatakan irse a la cama, bukan sekadar “tidur.” Frasa ini merujuk pada momen saat Anda beranjak pergi dan berbaring untuk tidur malam — ungkapan sehari-hari yang umum untuk rutinitas tidur Anda.

Dari cuplikan: “Si usted se va a la cama a las 9 de la noche, la última comida podría ser entre las 6 y las 7 de la noche.” — “Kalau Anda pergi tidur jam 9 malam, makan terakhir Anda bisa di antara jam 6 dan 7.” Contoh lain: “Me voy a la cama, estoy cansado” (Aku mau tidur, aku capek); “¿A qué hora te vas a la cama?” (Kamu biasanya tidur jam berapa?); “Los niños se van a la cama a las ocho” (Anak-anak tidur jam delapan). Kata kerjanya berubah sesuai orangnya: me voy, te vas, se va, nos vamos. Frasa ini menunjukkan tindakan pergi ke tempat tidur, belum tentu langsung tertidur.