Atardecer ventoso en Reikiavik y verano con nieve

Apa arti “junta” dalam bahasa Spanyol?

Paola sedang berada di Reykjavik yang berangin dan berkata, “vamos a una junta con la embajadora de México en Dinamarca.” Di sini “junta” bukan berarti “menyatu” atau “sambungan” — di Meksiko dan sebagian Amerika Latin, ini adalah kata umum untuk rapat kerja. Dalam percakapan sehari-hari di Spanyol biasanya memakai “reunión,” tapi di Meksiko “junta” adalah kata yang kamu dengar di kantor atau saat bertemu pejabat. Jadi ia memang sedang menuju sebuah rapat dengan duta besar.

Ia berkata: “Vamos a una junta con la embajadora de México en Dinamarca.” — “Kita akan pergi ke rapat dengan duta besar Meksiko untuk Denmark.” “Junta” berasal dari “juntar” (mengumpulkan), jadi junta adalah perkumpulan orang-orang. Di Meksiko ini adalah kata sehari-hari untuk rapat: - “Tengo una junta a las tres.” — “Aku ada rapat jam tiga.” - “La junta se canceló.” — “Rapatnya dibatalkan.” - “¿A qué hora es la junta?” — “Rapatnya jam berapa?” Catatan: “junta” di sini lebih khas Meksiko/Amerika Latin. Di Spanyol kamu lebih sering mendengar “reunión” untuk rapat, meskipun “junta” tetap dipakai untuk dewan atau badan resmi. Pelafalannya “HOON-ta,” dengan “j” yang dibunyikan seperti “h” lembut.