Vocabulario de viaje: valijas, maletas y bolso de mano

Apa arti “valija de bodega” dalam bahasa Spanyol?

Saat memperlihatkan koper besarnya, dia menyebutnya valija de bodega — koper yang kamu titipkan saat check-in dan ikut di bagian bawah pesawat. Kata “bodega” biasanya berarti gudang atau toko kecil, tapi untuk pesawat ini merujuk pada ruang kargo di bawah lantai. Jadi ini adalah bagasi yang kamu check-in, bukan valija de cabina kecil yang kamu bawa masuk. Dia lalu membayar ekstra karena kopernya kelewat berat.

Dia berkata: “Esta, en un avión, es la valija de bodega.” — “Yang ini, di pesawat, adalah koper yang di-check-in (bagasi kargo).” Di Argentina orang bilang “valija”; di banyak tempat lain mereka bilang “maleta.” Contoh lain seputar perjalanan: “Tengo que despachar la valija de bodega” = “Aku harus check-in koper kargonya.” “La valija de cabina va con vos en el avión” = “Koper kabin ikut dengan kamu di pesawat.” “Pagué extra porque mi valija estaba muy pesada” = “Aku bayar ekstra karena kopernya kelewat berat.” Pakai valija de bodega untuk koper besar yang masuk ke bawah pesawat, dan valija de cabina atau “bolso de mano” untuk yang kamu bawa masuk kabin.