Visita a un restaurante de hamburguesas en Concepción

Apa arti “palta” dalam bahasa Spanyol?

Saat menyebutkan isi burger, pembawa acara berkata “palta o aguacate” — menyebut buah hijau yang sama dengan dua cara. Di Chili dan sebagian besar Amerika Selatan, alpukat adalah “palta”; di Meksiko dan Spanyol disebut “aguacate.” “Palta” berasal dari Quechua, bahasa asli Andes. Jadi di menu Chili, “palta” berarti alpukat yang creamy. Sekarang kamu tahu bahwa kedua kata itu merujuk ke hal yang sama.

Kalimat yang diucapkan: “palta o aguacate” — pembawa acara menyebut alpukat dengan kedua kata itu dalam satu napas. Di Chili kamu hampir selalu mendengar “palta”: “una hamburguesa con palta” (burger dengan alpukat), “tostada con palta” (roti panggang dengan alpukat), “¿le pongo palta?” (mau aku tambahkan alpukat?). Kata ini berasal dari Quechua, bahasa yang dituturkan di pegunungan Andes selama berabad-abad. Di Meksiko dan Spanyol orang bilang “aguacate”. Keduanya merujuk ke buah yang sama, jadi pakai kata mana pun saat memesan tetap benar.