Mi rutina diaria en español para principiantes

Apa arti “Que aproveche” dalam bahasa Spanyol?

Ia memasak tart labu, duduk, dan mengucapkan “Que aproveche” sebelum suapan pertamanya. Di Spanyol, ini adalah ucapan yang diucapkan sehari-hari di meja makan, seperti “selamat menikmati.” Kamu bisa mengucapkannya kepada orang lain saat mereka mulai makan, atau kepada diri sendiri saat makan sendirian, seperti yang ia lakukan di sini. Ucapannya terasa hangat dan santai, tidak formal. Di Spanyol, ucapan ini lebih sering terdengar daripada “buen provecho,” yang lebih umum di Amerika Latin.

Dari cuplikan: “Que aproveche.” → “Selamat menikmati makanannya.” Kata ini berasal dari kata kerja “aprovechar” (memanfaatkan sesuatu dengan baik), jadi kamu sedang mendoakan agar seseorang menikmati makanannya dan mendapat manfaat darinya. Contoh sederhana: - Pelayan meletakkan piring di depanmu: “Aquí tiene. Que aproveche.” (“Ini pesanannya. Selamat menikmati.”) - Kamu melewati orang yang sedang makan siang: “¡Que aproveche!” (“Selamat menikmati!”) - Bentuk lengkapnya adalah “buen provecho,” yang umum di Amerika Latin; “que aproveche” lebih sering terdengar di Spanyol. Catatan pemakaian: Bisa dipakai baik untuk satu orang maupun banyak orang yang sedang makan. Sering diucapkan saat berjalan melewati meja makan, bahkan kepada orang asing, sekadar untuk bersopan santun.