Mi rutina de la mañana en español fácil
A2 Spanish latihan menyimak · Spanyol Rioplatense · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “prender la pava” dalam bahasa Spanyol?
Dalam rutinitas paginya, Pilar berkata “prendo la pava para calentar el agua para el mate” — ia menyalakan ceret untuk memanaskan air bagi mate. Di Argentina, “prender” adalah kata sehari-hari untuk menyalakan lampu, kompor, atau ceret; di Spanyol biasanya memakai “encender.” “La pava” adalah ceret yang dipakai untuk memanaskan air mate. Frasa kecil yang khas lokal ini menandakan pagi yang biasa di Argentina.
Kalimat lisan: “Luego, voy a la cocina y prendo la pava para calentar el agua para el mate.” — “Lalu, saya pergi ke dapur dan menyalakan ceret untuk memanaskan air bagi mate.” “Prender” = menyalakan (perangkat, lampu, atau api). Pilihan umum di Argentina dan banyak wilayah Amerika Latin; Spanyol lebih cenderung memakai “encender.” Contoh: - “Prendé la luz, por favor.” — “Nyalakan lampunya, tolong.” - “Voy a prender el horno.” — “Saya akan menyalakan oven.” - “¿Prendiste la pava?” — “Apakah kamu sudah menyalakan ceret?” “La pava” adalah ceret yang dipakai untuk memanaskan air mate. Keseluruhan frasa “prender la pava” merupakan ritual harian kecil di Argentina.