Mi infancia jugando con mis vecinos

Apa arti “un bajo” dalam bahasa Spanyol?

Ia menggambarkan apartemen kecil tempat ia dibesarkan: “el piso donde nosotros vivíamos era un bajo.” Di Spanyol, “bajo” adalah apartemen tepat di lantai dasar — yang paling bawah di sebuah blok bangunan. Ia menegaskannya dengan menjelaskan apa yang bukan: “no era un primer piso, no era un segundo piso.” Kalau kamu mendengar “un bajo” soal rumah, bayangkan lantai dasar: tanpa tangga sama sekali.

Kalimat lisan: “el piso donde nosotros vivíamos era un bajo” — “apartemen tempat kami tinggal ada di lantai dasar.” Di Spanyol, lantai dihitung mulai dari atas jalan. Lantai dasar disebut “el bajo,” lalu “el primero” (lantai pertama), “el segundo” (lantai kedua), dan seterusnya. Contoh: - “Vivo en un bajo con un patio pequeño.” — “Aku tinggal di apartemen lantai dasar dengan halaman kecil.” - “¿En qué piso estás? — En el bajo.” — “Kamu di lantai berapa? — Lantai dasar.” - “El bajo es más fresco en verano.” — “Apartemen lantai dasar lebih sejuk di musim panas.” Catatan: “bajo” juga punya makna lain — bisa berarti “rendah” atau “pendek,” atau “di bawah” (seperti dalam “bajo la mesa”). Di sini, kata ini dipakai sebagai kata benda untuk apartemen lantai dasar, sesuai cara ia menggunakannya.