Mi hija dramática al cruzar un puente

Apa arti “no exageres” dalam bahasa Spanyol?

Saat menyeberang jembatan, Luciana kecil panik: “¿y si se cae el puente?” Ibunya menganggapnya sepele — Luciana sedang berlebihan. Cara jelas untuk memberi tahu seseorang bahwa mereka bereaksi berlebihan adalah “no exageres” (jangan berlebihan) atau “exageras” (kamu berlebihan), dari kata kerja “exagerar.” Dalam klip, ucapan ibunya muncul sebagai “exagero” yang singkat, tetapi kata yang perlu dipelajari dan digunakan adalah “no exageres.”

Dalam klip, sang ibu berkata: “Luciana, exagero.” Cara standar untuk memberi tahu seseorang bahwa mereka bereaksi berlebihan adalah “no exageres” (jangan berlebihan) atau “estás exagerando” / “exageras” (kamu berlebihan) — semuanya dari “exagerar” (berlebihan). Bentuk “exagero” yang dipendekkan oleh ibunya tidak biasa; pelajarilah bentuk yang jelas. Contoh sehari-hari lainnya: - “¿Dos horas de retraso? No exageres.” — “Terlambat dua jam? Jangan berlebihan.” - “Dice que casi se muere de hambre. Exagera.” — “Dia bilang hampir mati kelaparan. Dia berlebihan.” - “Tranquila, exageras un poco.” — “Tenang, kamu agak berlebihan.” Catatan: “no exageres” (jangan berlebihan) adalah bentuk yang paling berguna untuk diingat. Huruf g dibunyikan seperti “h” lembut dalam bahasa Inggris, dan huruf e pertama adalah bunyi e yang lemah dan singkat.