Horarios y tipos de comidas en España

Apa arti “la merienda” dalam bahasa Spanyol?

Saat pembicara menyebutkan makan-makan kecil sepanjang hari, ia sampai pada “la merienda” — camilan sore yang dimakan sekitar pukul enam. Detail pentingnya: ia bilang ini “casi exclusiva de los niños”, hampir khusus untuk anak-anak. Di Spanyol, bayangkan seorang anak dengan roti dan segelas susu usai sekolah, bukan orang dewasa yang mampir ngopi.

Kalimat dari video: “La merienda se toma a media tarde, en torno a las 18 horas. Y es casi exclusiva de los niños.” — “Camilan sore dimakan pada pertengahan sore, sekitar pukul 18.00. Dan hampir khusus untuk anak-anak.” “La merienda” adalah camilan sore hari yang jatuh di antara makan siang dan makan malam yang biasanya larut di Spanyol. Kata kerja yang sering dipakai bersamanya adalah “merendar” (makan camilan sore). - “Los niños meriendan al salir del colegio.” — Anak-anak makan camilan setelah pulang sekolah. - “¿Qué hay para merendar?” — Ada apa untuk camilan sore? - “Un bocadillo y un zumo para la merienda.” — Roti isi dan jus untuk camilan sore. Huruf “ie” di tengah dilafalkan seperti “ye” pada “yes”, diucapkan cepat: meh-ree-EN-da. Di video ini dikaitkan dengan anak-anak, tetapi orang dewasa kadang juga memakai “merendar” untuk sekadar mampir ngopi dan makan kue.