Eenvoudige Nederlandse dialogen over jezelf voorstellen en tijd

Apa arti “aangenaam kennis te maken” dalam bahasa Belanda?

Dalam bahasa Belanda, “aangenaam kennis te maken” berarti “senang berkenalan denganmu” — secara harfiah, “menyenangkan untuk berkenalan.” Di kebanyakan perkenalan sungguhan, separuh kalimat itu kerap dihilangkan dan cukup “aangenaam” saja sudah cukup sebagai balasan yang sopan dan utuh. Kata sifat ini sendirian sudah membawa seluruh makna sapaan. Akarnya sama dengan kata Jerman “angenehm” (menyenangkan) dan tingkatnya satu tingkat di atas sapaan kasual “leuk je te ontmoeten” — cocok dipakai saat berkenalan dalam situasi profesional atau formal.

Thomas dan Lisa saling melontarkan frasa ini: “Aangenaam kennis te maken. Aangenaam, Thomas.” Lisa memakai bentuk penuhnya; Thomas membalas dengan “aangenaam” saja — keduanya benar. “Kennis maken” berarti “berkenalan”; “kennis” sendiri berarti pengetahuan atau kenalan. Kata benda terkait “kennismaking” (perkenalan) sering muncul di badge nama di acara perusahaan, dan “kennismakingsgesprek” adalah pertemuan perkenalan atau wawancara. Untuk situasi formal dengan orang yang belum dikenal, kamu bisa menambahkan kata sopan “u”: “aangenaam kennis met u te maken.” Di luar sapaan, “aangenaam” juga berfungsi sebagai kata sifat biasa: “een aangenaam gevoel” (perasaan menyenangkan), “aangenaam nieuws” (kabar menyenangkan).