Gunshots Near White House And Tense US–Iran Talks

Apa arti “shelter in place” dalam bahasa Inggris?

Ketika ada bahaya di dekatnya, seperti penembakan, tumpahan bahan kimia, atau pengejaran tersangka, pihak berwenang kadang menyuruh orang untuk “shelter in place.” Artinya: tetap di tempat Anda berada sekarang, masuk ke dalam ruangan, kunci pintu, dan tunggu. Anda tidak diminta mencari bangunan lain. Tempat Anda berada saat itu menjadi tempat berlindung. Itulah intinya: “in place” berarti tetap di posisi Anda saat ini, bukan pindah ke tempat lain.

Dalam klip ini, seorang reporter di Gedung Putih menceritakan kejadian saat terdengar tembakan di luar. Secret Service menyuruh para wartawan berlari masuk ke Press Briefing Room “and shelter in place.” Para reporter masuk dan tetap di sana sampai polisi mengumumkan keadaan aman. Itulah persis makna frasa ini. Anda paling sering mendengar frasa ini dalam bahasa resmi dan berita di AS. Sebuah sekolah mungkin mengirim pesan: “We are sheltering in place due to a police situation nearby.” Selama tahun 2020, kota-kota di California mengeluarkan “shelter-in-place orders” yang menyuruh warga tetap di rumah. Di luar AS, orang lebih cenderung mengatakan “stay indoors” atau “lock down.” Tapi kalau Anda menonton berita Amerika saat terjadi krisis, Anda akan sering mendengar “shelter in place.” Dan maknanya selalu sama: jangan pergi, tetap di tempat Anda berada, tunggu sampai diberi tahu bahwa keadaan sudah aman.