Brooks And Capehart On U.S.–Iran Deal And Trump

Apa arti “keeping their powder dry” dalam bahasa Inggris?

Kalau seseorang sedang “keeping their powder dry”, mereka sedang menahan diri — belum bertindak, tapi tetap siap. Frasa ini berasal dari bubuk mesiu: prajurit harus menjaganya tetap kering agar senjata mereka bisa menembak. Hari ini orang memakainya di dunia politik dan bisnis untuk maksud: “Saya menunggu momen yang tepat.” Bagian menariknya ada pada ide tersirat di baliknya — kamu tidak sekadar menunggu, kamu siap bergerak cepat begitu momen itu tiba.

Dalam klip ini, komentator Jonathan Capehart menjelaskan mengapa beberapa senator Republik belum menentang Presiden Trump. Ia bilang beberapa di antaranya masih menghadapi pemilihan pendahuluan — sehingga “they’re, like, keeping their powder dry.” Mereka berhati-hati dan menyimpan energi politik untuk saat yang paling penting. Idiom ini cocok untuk banyak situasi sehari-hari. Seorang pelatih bisa bilang pemain bintangnya sedang “keeping her powder dry” menjelang final besar. Pemilik bisnis bisa menunda pengumuman besar dan menunggu hari yang tepat untuk membagikannya. Intinya selalu sama: kamu punya sesuatu yang sudah siap, tapi kamu memilih untuk menunggu. Frasa ini informal tapi sering dipakai dalam berita lisan dan pembicaraan politik. Frasa ini menambahkan nuansa yang tidak ada pada kata “waiting” biasa: orangnya juga sudah siap dan bisa bertindak cepat.