Wohnungstour in München: Meine gemütliche Maisonette

Apa arti “Maisonettewohnung” dalam bahasa Jerman?

Dalam video tur apartemennya, dia menunjuk ke sebuah lubang besar di lantai beserta sebuah tangga, lalu menjelaskan bahwa itu karena unitnya adalah “Maisonettewohnung.” Dia bukan sedang pamer — dia bahkan bercanda soal hampir jatuh dari tangga tersebut. Istilah ini hanya berarti apartemennya mencakup dua lantai, jadi dia naik tangga internal di dalam unitnya sendiri alih-alih keluar ke lorong gedung untuk mencapai lantai berikutnya.

Dia berkata: “Und zwar ist hier eine Treppe, weil das ist eine Maisonettewohnung.” — “Di sini ada tangga karena ini apartemen dua lantai.” Kata ini berasal dari bahasa Prancis yang berarti “rumah kecil.” Orang Jerman memakainya untuk apartemen apa pun yang membentang dua lantai di dalam satu gedung. Contoh lain: - “Wir suchen eine Maisonettewohnung.” — “Kami sedang mencari apartemen dua lantai.” - “Die Maisonette hat eine Treppe ins Schlafzimmer.” — “Apartemen maisonette ini punya tangga menuju kamar tidur.” Istilah ini terdengar mewah di iklan properti, tetapi sebenarnya hanya menandakan bahwa apartemennya punya tangga di dalam. Kamu akan sering menemukannya di iklan sewa dan video tur rumah.