Über Geld, Genuss und warum Horten nichts bringt

Apa arti “horten” dalam bahasa Jerman?

Dalam klip ini, pembicara mengatakan bahwa ia tidak mengerti orang-orang yang “horten” — mereka menyimpan uangnya dan terus mengejar lebih dan lebih lagi, padahal tidak mungkin ada yang bisa menghabiskan sebanyak itu. Jadi “horten” adalah menimbun: menumpuk uang atau barang lalu diam di atasnya tanpa menikmatinya. Kata ini membawa sedikit nada menilai, seolah-olah orang itu melewatkan inti dari memiliki sesuatu. Pesan utamanya justru sebaliknya: belanjakan, nikmati, dan cari keseimbangan.

Dari klip: “Deswegen verstehe ich die Menschen immer nicht, dass sie alles horten, ihr Geld und immer noch mehr und noch mehr.” — “Itulah sebabnya aku tidak mengerti orang-orang yang menimbun segalanya, uangnya dan terus lebih dan lebih lagi.” “horten” biasanya berarti menumpuk sesuatu dan menyimpannya alih-alih memakainya. Sering kali terdengar agak kritis, seolah semua simpanan itu sia-sia. Contoh lain: - “Manche Leute horten Geld, statt es auszugeben.” — “Beberapa orang menimbun uang alih-alih membelanjakannya.” - “In der Krise haben viele Toilettenpapier gehortet.” — “Saat krisis banyak orang menimbun tisu toilet.” - “Er hortet alte Zeitungen und wirft nie etwas weg.” — “Dia menimbun koran tua dan tidak pernah membuang apa pun.” Kamu bisa menimbun uang, makanan, atau barang apa pun. Kata ini lebih kuat dari sekadar “sparen” (menabung): pada “horten” fokusnya ada pada tumpukan besar yang kebanyakan hanya tergeletak tak terpakai.