Morgenschwimmer crasht Modenschau am Strand in Sydney

Apa arti “seelenruhig” dalam bahasa Jerman?

Seorang perenang lokal berjalan langsung menembus pertunjukan busana di pantai, dan klipnya mengatakan dia “dehnt sich erst mal seelenruhig” — dia meregangkan tubuh, sangat tenang, tepat di tepi catwalk. “seelenruhig” menggambarkan seseorang yang benar-benar santai saat semua orang di sekitarnya tegang. Gunakan kata ini saat seseorang tetap tenang dan tak terganggu di tengah situasi ramai atau penuh tekanan, seolah-olah hampir tak ada yang bisa membuatnya terburu-buru.

Baris yang diucapkan: “dehnt sich erst mal seelenruhig am Rand des Laufstegs” — “dia meregangkan tubuh dulu, sangat tenang, di tepi catwalk.” “seelenruhig” berasal dari “Seele” (jiwa) + “ruhig” (tenang), jadi maknanya tenang sampai ke jiwa — sangat santai, tanpa beban pikiran sedikit pun. - “Sie blieb seelenruhig sitzen, während alle in Panik gerieten.” — Dia tetap duduk dengan sangat tenang sementara semua orang lain panik. - “Er trank seelenruhig seinen Kaffee, obwohl der Bus gleich kam.” — Dia minum kopinya dengan sangat tenang, padahal bus sudah mau datang. Catatan pemakaian: kamu bisa menggunakannya untuk menggambarkan cara seseorang bertindak (“seelenruhig warten” — menunggu dengan sangat tenang) atau langsung menggambarkan seseorang (“sie war ganz seelenruhig” — dia sangat tenang). Nadaannya sering kali sedikit mengagumi atau menggelitik — orang yang tenang terlihat keren di tengah kepanikan orang lain, dan justru di situlah letak lelucon dalam klip ini.