Glücksgriff auf dem Flohmarkt: Sammelkarten günstig gefunden

Apa arti “zuvorkommend” dalam bahasa Jerman?

Di pasar loak, si pembicara bertemu seorang penjual dan mengatakan bahwa penjual itu “sehr nett und zuvorkommend”. Jadi, kata ini bukan sekadar “sopan”. Kata ini menggambarkan seseorang yang aktif mempermudah urusan Anda: penjual itu bahkan membiarkannya melihat-lihat koleksi kartu pribadinya. Saat Anda menyebut seseorang zuvorkommend, maksudnya orang itu melangkah sedikit lebih jauh untuk berbaik hati dan membantu, bukan hanya ramah di permukaan.

Kalimat dari cuplikan: “der übrigens sehr nett und zuvorkommend war” — “yang, omong-omong, sangat ramah dan membantu.” Anda biasanya menggunakan zuvorkommend untuk orang yang memperlakukan Anda dengan baik dan mau berusaha ekstra: - “Die Bedienung war sehr zuvorkommend.” (Pelayannya sangat perhatian dan membantu.) - “Er ist immer zuvorkommend zu Gästen.” (Dia selalu ramah dan membantu kepada tamu.) - “Danke, das war sehr zuvorkommend von Ihnen.” (Terima kasih, itu sangat baik dari Anda.) Kata ini terasa lebih hangat daripada sekadar höflich (sopan). Höflich adalah tata krama yang baik; zuvorkommend adalah mau sedikit repot demi orang lain. Kata ini sering muncul dalam ulasan toko, hotel, dan layanan, dan cocok dipakai sebagai pujian.