Gespräch mit meiner Mutter über Liebe und Menschenrechte

Apa arti “standhaft” dalam bahasa Jerman?

Seorang putra mewawancarai ibunya, seorang pengacara hak asasi manusia, lalu bertanya apakah ada nasihat untuk orang yang ingin berjuang demi keadilan. Sang ibu menjawab “Bleibt standhaft” — tetaplah teguh. standhaft menggambarkan seseorang yang mempertahankan posisinya di bawah tekanan dan tidak mundur. Di sini kata ini terasa hangat, hampir seperti doa: percayalah pada pekerjaanmu, ambil langkah kecil, dan jangan biarkan momen-momen sulit menjauhkanmu dari hal yang penting.

Ia berkata: “Bleibt standhaft und glaubt an das, was ihr tut.” — “Tetaplah teguh dan percayalah pada apa yang kalian lakukan.” standhaft menggabungkan Stand (posisi berdiri) dengan -haft (menahan), sehingga melukiskan seseorang yang mempertahankan posisinya. Kamu biasanya mendengar kata ini untuk orang yang tetap kuat di bawah tekanan nyata. Contoh lain: “Sie blieb standhaft, obwohl alle gegen sie waren.” (Ia tetap teguh, meski semua orang menentangnya.) “Bleib standhaft, gib jetzt nicht auf.” (Tetap kuat, jangan menyerah sekarang.) “Er ist ein standhafter Mensch.” (Dia orang yang teguh dan mantap.) Kata ini sering muncul dalam pidato, nasihat, dan berita tentang orang-orang yang tetap teguh di bawah tekanan.